日本法令外国語訳データベースシステム
日本法の英訳を調べられます。
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/

社団法人国際商事法研究所
http://www.ibltokyo.jp/index.html

社団法人日本商事仲裁協会
http://www.jcaa.or.jp/

社団法人日本海運集会所
http://www.jseinc.org/index.html

国際商業会議所日本委員会
http://www.iccjapan.org/

JETRO 国・地域別情報
各国の法制度を調べる手がかりとして便利です。中国の情報が特に詳しい。
http://www.jetro.go.jp/world/

米国　知的財産情報（ＪＥＴＲＯ）
http://www.jetro.go.jp/world/n_america/us/ip/news/

中国　知的財産情報（ＪＥＴＲＯ）
http://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/ip/

中国国際経済貿易仲裁委員会
http://www.cietac.org.cn/index_english.asp

FindLaw
アメリカ法の無料検索ツール。
http://www.findlaw.com/

プロフェッショナル向けはこちら。
http://www.findlaw.com/casecode/

ハーグ国際私法会議
http://www.hcch.net/index_en.php?act=text.display&tid=1

Case Law on UNCITRAL Text (CLOUT)
国連売買条約（ＣＳＩＧ）についての外国判例を調査可能。
http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law.html

特に、条文ごとに整理したDigestが便利。
http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/digests/cisg.html